GENERAL CONDITIONS OF USAGE:
1. Operator of this website (hereinafter referred to as the “Operator”) is:
Kochem y Bialas Vision S.L
Plaza del Señorío 4
Ed. García Lorca, Portal 2
Esc. Izq. 3º C
29730 Rincón de la Victoria
Tel: (+34) 656 873 165
Any use of this website is subject to the following general conditions of usage (hereinafter referred to as the “General Conditions”) which are deemed to be agreed, and which shall be binding, between any user and the operator upon any use of this website. In the case, and to the extent, that any special conditions applicable to single forms or aspects of usage differ from the following general conditions, the application of such special conditions will be indicated and highlighted respectively. In such case the respective special conditions shall apply to the extent outlined in more detail.
2. Legal responsibility for content
The operator assumes the legal responsibility for the content of this website according to the applicable laws. The operator does neither warrant nor represent or guarantee in any form that the information provided on this website is correct and complete. This is particularly the case with a view to information provided with respect to persons referred to on this website. The use of the Internet is strictly subject to personal risk and responsibility of the user. The operator is not liable for any technical deficiencies or problems of the Internet or any access to it.
3. Responsibility and Liability for Links
Any reference made to, or links contained in, websites of third parties which relate to this website may under no circumstances be understood as approval, acceptance or any other binding reference of the Operator to the content of such websites. The Operator does neither assume nor accept any responsibility for data or information provided on such websites, unless the Operator has full knowledge of such content, is technically in a position to limit its illegal usage and the Operator can be reasonably expected to do so. The Operator does not have any control over content available via links. The Operator may therefore not be held liable for illegal, incorrect or incomplete content or for damage caused by the content or its use provided on such link. The installation of a link to this website shall be permitted for cross-reference purposes only. The Operator reserves the right to rescind from a respective approval any time. Any framing of this website is strictly prohibited.
4. Copyright and Industrial Property Rights
This website contains data and various information which is protected by brands and/or copyrights owned by the Operator or, as the case may be, by third parties. It is therefore prohibited to wholly or partially download, copy or distribute this website or its content. Copying which is technically required to enable browsing shall be permitted for the purpose of non-commercial use or permanent private use only.
5. Final Provisions
The Operator reserves the right to modify these General Conditions from time to time in order to make adjustments reflecting technical and legal developments. In the case that any of the provisions of these General Conditions is invalid or void, the other provisions shall remain unaffected by such invalidity. Such void provision shall be deemed to be replaced by a legally binding provision which reflects the intention of the contracting parties to the widest extent possible. This shall apply vice-versa in the case of any incompleteness or omission of these General Conditions.
6. Jurisdiction, Governing Law and Language
Any legal dispute shall be subjected to the competent Spanish courts at the place of business of the Operator. These General Conditions shall be subject to Spanish law. These General Conditions were drawn up in English and translated into Spanish and German for customer service purposes only (courtesy translation). In the case of any dispute between the Parties with respect to the interpretation of any clause of these General Conditions, the English version shall determine such dispute and prevail in any respect.